趁便; 乘便; 搭便; 带手儿; 顺便; 顺便儿; 就便; 就便儿; 顺带; 顺势; 捎带脚儿; 就手; 就手儿; 顺 手 <乘做某事的方便(做另一事)。> lúc anh về nhà; nhân tiện nhắn hộ tôi. 你回家的时候, 趁便给你带个口信。 anh ấy đi công tác qua đây, nhân tiện ghé thăm mọi người. 他是出差路过这里的, 搭便看看大家。 得便 <遇到方便的机会。> 就 <趁着(当前的便利)。> 就势 <顺着动作姿势上的便利(紧接着做另一个动作)。>
nhân 趁 nhân gió giương buồm. 趁风起帆。 核 hạt nhân tế bào 细胞核 际 nhân cuộc...
tiện 般配 便于; 好 tiện tính toán 便于计算。 车 tiện thành hình tròn. 车圆。 车工...
Câu ví dụ
但你的演说非常精彩 Nhân tiện, ông đã đọc 1 bài điếu văn rất xuất sắc.
顺便说一下 下周我会在克朗马戏场发表演讲 Nhân tiện, Tuần tới tôi sẽ diễn thuyết ở... Circus Krone.
萝珊，你跟兰尼怎么认识的？ Nhân tiện, này Roxanne, chị và Lenny gặp nhau như thế nào?
顺便问问，通常一年买几件纱丽服算正常？ Nhân tiện, một năm mua bao nhiêu chiếc xari là vừa phải?
不过我看了脖子的纹身很奇怪 Nhân tiện, tôi có thấy hình xăm dưới cổ cô. Đẹp lắm.
不过我看铅笔的话 Nhân tiện. Đối với tôi... Bút chì nhắc tôi nhớ tới mẹ.
对了，旧金山真有这道菜 Nhân tiện, đó chính là điều vui sướng rất San Francisco.
顺便一提 我叫伊莎贝尔 你想要借本书吗？ Nhân tiện, tên tớ là Isabelle. Cậu muốn một cuốn chứ?
顺说下，我没怀孕，你又省事了 Và nhân tiện, em không có thai đâu. Bớt 1 việc để lo nhé.
Điện thoại